“Трогательная забота”

Вчера 26 мая сего 2015 года известный армяно-российский заклинатель змей, пардон, политический интерпретатор Станислав Тарасов или, как зовут его возможные армянские соотечественники, ― Славик Торосян http://kavkaztimes.com/?p=4841 разразился очередной статьёй http://www.regnum.ru/news/polit/1927591.html , где, как водится, затронул Азербайджан ― на этот раз касательно «Южного газового коридора», который костью в горле застрял у кремлёвских ястребов и ереванских шакалов.

Прежде всего, само название статьи вызывает умиление и прошибает слезу “Геополитические риски «Турецкого потока» и TANAP: как пережить «бурю»?”, а небольшой эпиграф прямо под заголовком “В складывающейся ситуации идеальным выходом было бы объединение двух проектов, «Турецкого потока» и TANAP, что позволит избежать очевидных геополитических рисков” заставляет предположить невозможное ― ярый турконенавистник вдруг перекрасился в туркофила. Впрочем, подобная политическая мимикрия характерна для “братьев” армян.

Однако же сия иллюзия отнюдь не означает, что лицемерию соседей следует верить, о чём свидетельствует уже второй абзац статьи. В нём наш мнимый сторонник российско-турецкого газопроводного проекта тут же пытается укусить Турцию якобы высокой ценой за российский газ, тем самым по полной подставляя Россию. Да и турок Станислав Николаевич тоже задевает выдумками, что украинский транзит не умрёт и, следовательно, у “Блистательной Порты” остаётся конкурент, чтобы не задавалась.

Оказывается упозднение срока ввода в строй новой трубопроводной системы на год против упомянутого Алексеем Миллером 2016 г. http://lenta.ru/news/2015/05/08/gazprom/ , прозвучавшее из уст посла Турции в Москве является свидетельством страшной измены “османов” русскому делу. На самом деле Умит Ярдым даже не министр, и заявление его следует рассматривать не более как проявление обычного на Востоке торга. Что же касается упоминания “Южного коридора” в Декларации Рижского саммита Восточного партнёрства ЕС, то я, убейте меня, не обнаружил там обозначение оного в качестве основного энергетического проекта Евросоюза. Тут наш заклинатель попросту врёт, выдавая желаемое за действительное. Напротив http://rus.newsru.ua/world/22may2015/deklaraciya.html , всего лишь «Участники заинтересованы подтвердить свою приверженность способствовать ориентированном на результат развития стратегической инфраструктуры, в частности, по отношению к Южному газовому коридору.», а вот ключевой частью европейской газотранспортной системы называется Украинская ГТС.

Из одной лжи вытекает другая, более масштабная. Оказывается на основании значимости “Южного газового коридора”, который, заметим, в нынешнем виде никак не может конкурировать по мощности с “Турецким потоком”, официальный Баку на зависть ереванским покровителям Тарасова фиксирует «уровень стратегического партнёрства с Евросоюзом”. Далее Станислав Николаевич приписывает России глупость, ещё большую, чем она совершила, понадеявшись на устное обещание Болгарии. Оказывается Газпром по простоте душевной начинает строительство самой дорогостоящей морской части трубопровода, а официальное разрешение от турок выхода его на их берег поступит, может быть, когда тысячи тонн труб и миллиарды долларов будут уже прочно утоплены на дне Чёрного моря. Согласитесь, что гораздо правдоподобней звучит сообщение http://lenta.ru/news/2015/05/07/pipeline/ «Достигнута договоренность (между Россией и Турцией) о начале ввода в эксплуатацию и поставках газа по “Турецкому потоку” в декабре 2016 года», — сообщил Миллер по итогам встречи с министром энергетики и природных ресурсов Турции Танером Йылдызом. Глава «Газпрома» отметил, что российский холдинг в графике своей работы по этому проекту будет исходить из достигнутых соглашений. Договорённость с министром, а не послом.

Единственное правдивое упоминание Тарасова про “Южный коридор” касается подлинного ночного кошмара московских империалистов и ереванских экспансионистов, а именно возможного Транскаспийского трубопровода, ибо тогда из-под господства Кремля уйдёт сказочно богатая ресурсами Средняя Азия, а на деньги, полученные от транзита углеводородов, Азербайджан сможет своими ракетами, снарядами и самолётами заслонить Армении Солнце. И вот чтобы это не произошло, в статье Тарасова-Торосяна начинаются ворожба и заклинания.

Прежде всего это тонкие намёки на невозможность «выстроить устойчивую геополитическую логистику для газотранспортной инфраструктуры от Азербайджана через Грузию в Турцию, особенно по части нейтрализации рисков, связанных с урегулированием закавказских конфликтов», которые, к слову сказать, разогрели и подожгли именно Москва и Ереван. Оказывается, Вашингтон и Брюссель «действуют в предчувствии “родовых мук” появления новых государственных образований в Закавказье» и на свою же голову, вопреки своим интересам «намеренно поощряют тлеющие региональные осложнения, связанные в том числе и с новоявленными энергетическими проектами, возбуждают национальные амбиции, мотивируют корпоративные интересы и разжигают различные исторические претензии». Ну и стандартная международная региональная страшилка последнего времени ― ИГИЛ, которое, оказывается, способно превратить в пылающий костёр не только Турцию, но и Иран. В общем ― мрак.

Что же делать, как же быть, как нам горю пособить? И тут г-н Тарасов из Москвы и парон (армянское обращение) Торосян из Еревана, оба в одном лице, указывают нам своей дланью верную дорогу. Оказывается всё просто ― Азербайджану надобно отказаться от суверенных инфраструктурных проектов и, как в старые добрые времена, гнать за бесценок свои углеводороды в Россию, т.е., как хитро называет это автор статьи, объединить два проекта “Турецкий поток” и TANAP. И тогда наверняка, вдруг запляшут облака, и кузнечик запиликает на скрипке ― как по мановению волшебной палочки исчезнет «опасность появления в Закавказье новых государственных образований», а угроза ИГИЛ растворится в воспалённом рассудке г-на Тарасова и прочих ястребов из Кремля. И будет татарам счастье!

Перевёл с русского на русский Ингвар Рюриксон